«Mater», nuevo poemario de Pilar Salamanca, publicado en Editorial Páramo de Valladolid

Pilar Salamanca publica su nuevo libro de poemas «Mater» en Editorial Páramo, de Valladolid. Javier Dámaso escribe sobre la la poesía de Pilar Salamanca, indicando qu «es siempre certera, aguda como un dardo. Cada uno de sus libros de poemas descansa sobre sus propios basamentos, tiene una voz singular, nunca idéntica a los otros. Aquí la poesía aparece como revelación, como iluminación profana, como mirada que muestra el mundo, como palabra que alumbra. Es así como este Mater nos deja constancia de nuestra propia vida, de los fantasmas que acostumbramos a no mirar a los ojos, pero que es preciso nombrar para conjurarlos.»

Pilar Salamanca es Licenciada en Filosofía y letras y Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca. Catedrática del IES “José Zorrilla” de Valladolid hasta su jubilación. Especializada en Historia Contemporánea de Oriente Medio. Suya es la primera traducción directa al castellano del Poema de la Medicina de Avicena. Ha traducido del gaélico y del inglés a Pearse Hutchinson y a la poeta irlandesa Eavan Boland, así como varios cuentos y ensayos.

 

Entre sus obras destacan QASIDA (1998), A Capella (1999), Enaguas de color salmón (Premio Fray Luis de León de novela, 1998), A Cielo Abierto (Premio Ciutat de Valencia, 2000), La Isla Móvil (Premio de Narrativa Racimo de Oro, 2005), Crater (Premio de Narrativa Miguel Delibes, 2008), Los Años Equivocados (Premio de Novela Ciudad de Salamanca, 2009), Soñar con Ballenas (2012) e Hijas de Agar (2017). Sus últimos trabajos son: Cuenta, pajarito cuenta, una traducción de cuentos palestinos de tradición oral (2013) y los poemarios Días de lengua roja (2014) y Ayer no te vi en Sarajevo (2017).