La vida y obra del escritor romántico Enrique Gil continúa su singladura para ser expuesta, estudiada y leída este verano en una gira cultural organizada por la Fundación Biblioteca Enrique Gil, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) y la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura (Ministerio de Cultura y Deporte); y la colaboración del Instituto Cervantes, en el marco de las actividades organizadas por España como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort 2022.
Dentro de esta gira literaria destaca la exposición Un romántico en la construcción de Europa, que estuvo abierta del 11 al 15 de julio en el Edificio Altiero Spinelli de Bruselas, sede del Parlamento Europeo. La exposición —comisariada por el escritor Valentín Carrera— llegó a la capital belga después de recorrer León, Astorga, Villafranca del Bierzo, Madrid y Ponferrada, donde tiene su sede permanente en el Castillo de los Templarios.
La exposición fue inaugurada por la Directora General del Libro y Fomento de la Lectura, Mª José Gálvez, quien calificó de “muy valiosa la presencia de un autor como Gil en el programa de España como País Invitado de Honor en la Feria de Fráncfort, y un paso decisivo en la internacionalización de nuestra literatura”. En su intervención, el eurodiputado leonés Ibán García del Blanco destacó el valor de las cuatro traducciones de El Señor de Bembibre que dan a esta novela proyección universal y la convierten en una poderosa herramienta de promoción del paisaje y la cultura del Bierzo. Finalmente, Valentín Carrera, presidente de la Fundación Biblioteca Enrique Gil, agradeció “el esfuerzo de todas las instituciones para hacer posible un sueño en el que en Enrique Gil estaría muy a gusto”.
El acto contó con la presencia de los Alcaldes de Ponferrada, Olegario Ramón, y Villafranca, José Manuel Pereira; del vicerrector de internacionalización de la Universidad de León, Roberto Baelo; del director general de Fundos, José María Viejo; de la bembibrense Claudia Fernández García, en representación del IEB; y de funcionarios comunitarios de España en Bruselas.
La muestra —impulsada por el eurodiputado Ibán García del Blanco y la Progressive Alliance of Socialists and Democrats— fue aplazada en mayo de 2020 por causa de la pandemia; y llega por fin a Bruselas, tras dos años de espera, para presentar una nueva imagen del romántico leonés, autor de la novela El Señor de Bembibre, que relata la caída de los templarios en El Bierzo.
A través de treinta paneles ilustrados —complementados con un catálogo editado en castellano, alemán, inglés y francés—, Un romántico en la construcción de Europa sugiere una nueva lectura de Gil, sin fake news; una revisión contemporánea de quien fue considerado en su tiempo el mejor crítico teatral de Madrid; o el mejor paisajista de España, según Azorín; poeta, periodista y diplomático, estudioso de la unión aduanera prusiana, el Zollverein; un intelectual progresista, atento a las vanguardias europeas.
Con la presencia en Bruselas de Enrique Gil: un romántico en la construcción de Europa, culmina el programa Destino Fráncfort 2022, que ha hecho posible la traducción de la novela romántica de Gil al inglés, francés, alemán y chino: The Lord of Bembibre, Le Seigneur de Bembibre, Der Herr von Bembibre y ??????, todas ellas editadas por Biblioteca Enrique Gil y la Universidad de León en soporte papel y digital. Cuatro traducciones presentadas también en Ponferrada, en el Instituto Cervantes de Fráncfort, en el Instituto Cervantes de Berlín y en la Universidad de Kiel, con las queDestino Fráncfort 2022 hace universal la gran novela templaria y romántica; y pone el paisaje y la historia del Bierzo al alcance de 3.000 millones de lectores: El Señor de Bembibre Global.
Este programa de internacionalización cuenta con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E) y la Dirección General del Libro; del Instituto Leonés de Cultura; los Ayuntamientos de Astorga, León, Ponferrada y Villafranca del Bierzo; la Fundación Fundos, Fundación Antonio Pereira; Universidad de León y Universidad de Kiel; y el patrocinio de Huawei y ABANCA; todo ello impulsado por el eurodiputado Ibán García del Blanco, la Progressive Alliance of Socialists and Democrats; y organizado por la Fundación Biblioteca Enrique Gil, entidad de ámbito estatal y de interés público, dependiente del Ministerio de Cultura.
