Hotel Tito es una novela escrita por Ivana Bodrozic y publicada por la editorial palentina Menoscuarto, traducida al castellano por Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek.
La obra narra la historia de una niña de nueve años que vive en Vukovar durante el inicio de la guerra de Independencia de Croacia en 1991. La protagonista es enviada a un campamento de vacaciones junto al mar para protegerla de la violencia y las hostilidades. Al regresar, descubre que su padre, que luchaba en el bando croata, ha desaparecido y su familia se une a la marea de refugiados en un contexto de genocidio y persecución.
Bodrozic captura en este libro la complejidad del impacto de la guerra en la vida cotidiana de la gente común. Aunque la violencia y el trauma son temas recurrentes en la novela, también se muestra como estas experiencias están entrelazadas con momentos de alegría, amor y resiliencia. El propio Hotel Tito es un poderoso símbolo de esta dualidad, ya que representa tanto un refugio y un lugar seguro para los protagonistas como una parte de la tragedia.
La trama explora cómo los recuerdos pueden moldear el sentido de uno mismo y la conexión con los demás, aunque también pueden ser distorsionados o incompletos. En la obra se presenta a una protagonista que a través de sus experiencias descubre su propia identidad, comenzando a ver el mundo de una manera diferente, y con una interesante reflexión sobre la importancia de la memoria y su relación con la construcción de la propia identidad.
La escritura de Bodrozic es directa y fresca, lo que hace que la lectura sea amena y fluida. La autora utiliza una prosa sencilla pero evocadora para transmitir la complejidad de los sentimientos y emociones de los personajes. La novela está bien estructurada y cuenta con una cuidadosa dosificación de los acontecimientos, lo que aumenta la tensión y el interés del lector: la narrativa es introspectiva y emotiva.
Hotel Tito es una obra que combina la reflexión sobre la guerra, la identidad y los recuerdos, con una trama conmovedora. La capacidad de la autora para capturar la complejidad de la vida en aquellos días oscuros y cómo la guerra afecta a la memoria de la gente común es de lo mejor del libro. La novela es una lectura recomendada para todos aquellos que buscan en una obra un dos por uno, emoción y reflexión.
Adoración Negre Pujol
Menoscuarto publica la primera traducción en castellano de la obra directamente del croata, realizada por Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pištelek.
Hotel Tito ha sido traducida a más de doce idiomas.
Una novela autobiográfica que combina la reflexión sobre la guerra, la identidad y los recuerdos
Algunos datos sobre la escritora Ivana Bodrožic
Ivana Bodrožic es una escritora croata nacida en 1982 en Vukovar. En la Universidad de Zagreb se graduó en Filosofía y Estudios Croatas. Durante la guerra de Independencia croata su padre fue asesinado en la masacre de Vukovar. Ella vivió como refugiada con su madre y su hermano hasta el fin de la contienda. En 2005 publicó su primer poemario, Prvi korak u tamu (El primer paso hacia la oscuridad), y cinco años más tarde apareció su novela Hotel Zagorje (Hotel Tito), que se convirtió en un best seller en su país.
Ha cosechado diversos premios nacionales e internacionales como el prestigioso Prix Ulysse a la mejor primera novela o el Balkan Noir Prize por su novela negra titulada Rupa.
Algunas opiniones sobre la novela
«La supervivencia de una niña en circunstancias inimaginables. Esta novela me llegó al corazón.» Janne Teller, escritora danesa, autora de la multipremiada novela Nada
«Hotel Tito no es solo una novela contra la guerra, es una novela humana. Una poderosa historia de resiliencia que rezuma autenticidad. Un testimonio desgarrador, pero en última instancia redentor. Un clásico contemporáneo. La maravillosa escritura y la visión personal hacen del Hotel Tito una obra maestra única.» Eoin Colfer, escritor irlandés, autor de la serie de Artemis Fowl
«El libro no puede ser más actual. Para quienes idealizaron los noventa de manera poco realista como días de orgullo y gloria, éxito y victorias, días de verdaderos líderes políticos y unidad supuestamente perdida, sería bueno leerlo. El paso del tiempo ha bendecido la novela.» Jurica Pavicic, escritora, columnista y crítica de cine croata
«Cuando sucede algo importante en el ámbito literario, cuando se escribe un libro realmente grande, bien vale detenerse un momento para celebrarlo y contemplar la llegada de un nuevo talento magnífico.» Miljenko Jergovic, escritor
Hotel Tito
Menoscuarto Ediciones. Palencia, 2023
ISBN: 978-84-15740-84-1
208 páginas – 210 x 140 mm
PVP: 17,90 €
Para leer un extracto de las primeras páginas descargar el archivo adjunto en .pdf.
