Durante el invierno de 1921/1922 el insigne romanista alemán, fundador de la Escuela de Hamburgo, Fritz Krüger (1889-1974), pensionado por la Hamburgische Wissenschaftliche Stiftung, realizó investigaciones dialectales, recorriendo toda la comarca de Sanabria y sus zonas limítrofes.
La publicación de la obra, Die Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbargebiete (Hamburg, 1925), traducida al castellano: La cultura popular en Sanabria (Zamora, 1991), representa el primer estudio científico, según el entonces innovador método de la dialectología europea «Wörter und Sachen», “Palabras y Cosas” en la Península Ibérica.
Teniendo en cuenta los materiales lingüísticos y etnográficos recogidos de primera mano y la autoridad del autor, se trata de una obra de capital interés tanto para la etnografía peninsular como para la Historia de la lingüística románica.
Los materiales que integran la exposición proceden tanto de los fondos propios del comisario de la exposición, el profesor Pedro Vega (Universidad de Bonn), como de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, Casa-Museo Unamuno, Biblioteca T. Navarro Tomás CSIC y del Archivo Cortés Vázquez.
Se han reunido documentos que por la singularidad, contenido y contexto histórico son una aportación al justo reconocimiento del legado de Krüger y también de todas aquellas personas que, a lo largo de cien años, han contribuido al estudio y defensa de la lengua, cultura y naturaleza de Sanabria.
La exposición, cuya entrada es libre y gratuita y se podrá visitar hasta el próximo día 27 de julio.
-
Durante el invierno de 1921/1922 el insigne romanista alemán, fundador de la Escuela de Hamburgo, Fritz Krüger (1889 – 1974), pensionado por la Hamburgische Wissenschaftliche Stiftung, realizó investigaciones dialectales, recorriendo toda la región de Sanabria y sus zonas limítrofes. - La publicación de la obra, Die Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbargebiete (Hamburg, 1925), traducida al castellano: La cultura popular en Sanabria (Zamora, 1991), representa el primer estudio científico, según el entonces innovador método de la dialectología europea «Wörter und Sachen», “Palabras y Cosas” en la Península Ibérica.
- Teniendo en cuenta los materiales lingüísticos y etnográficos recogidos de primera mano y la autoridad del autor, se trata de una obra de capital interés tanto para la etnografía peninsular como para la Historia de la lingüística románica.
- Los materiales que integran la modesta exposición proceden tanto de fondos propios como de la Fundación RMP, CMU, CSIC y la familia LCV. Hemos reunido documentos que por la singularidad, contenido y contexto histórico creemos son una aportación al justo reconocimiento del legado de Krüger y también de todas aquellas personas que, a lo largo de cien años, han contribuido al estudio y defensa de la lengua, cultura y naturaleza de Sanabria.
- Pedro Vega
- Comisario de la Exposición
